Amalia Gladhart is the author of Detours, winner of the Burnside Review Fiction Chapbook Contest. Translator of Beyond the Islands and of The Potbellied Virgin, both by Alicia Yánez Cossío, and of Trafalgar, by Angélica Gorodischer; she is professor of Spanish at the University of Oregon.

Karen McPherson is a poet, translator, and member of the Airlie Press publishing collective. Author of the chapbook Sketching Elise and translator of Delft Blue and Objects of the World (by Quebec poet Louise Warren), she is associate professor of French at the University of Oregon.

Karen Emmerich, a translator of Modern Greek poetry and prose,  is on the faculty of the University of Oregon.

Michelle Kyoko Crowson is a doctoral student in Comparative Literature at the University of Oregon.

Edward Gauvin's translations have appeared in The New York Times, Tin House, Subtropics, Conjunctions, PEN America, Words Without Borders, the Southern Review, the Harvard Review, and World Literature Today. As H.V. Chao, he has published fiction in the Kenyon Review, Birkensnake, and West Branch.