Grace Mahoney is the series editor of the Lost Horse Press Contemporary Ukrainian Poetry Series. She is a PhD Candidate in the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Michigan. She translates literature from Ukrainian and Russian.

Ostap Kin is the editor of Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond and New York Elegies: Ukrainian Poems on the City. He has translated, with John Hennessy, Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond and Serhiy Zhadan’s A New Orthography and, with Vitaly Chernetsky, Yuri Andrukhovych's Songs for a Dead Rooster.

Olena Jennings is author of the poetry collection The Age of Secrets and the novel Temporary Shelter. Her translation with Oksana Lutsyshyna of Kateryna Kalytko's poetry from Ukrainian and her translation of Vasyl Makhno's poetry were recently published. She is founder and curator of Poets of Queens.

Oksana Maksymchuk is a bilingual Ukrainian American poet, scholar, and literary translator. In the Ukrainian, she is the author of two award-winning poetry collections, Xenia and Lovy. A 2019 NEA Translation Fellow, she was recently a writer in residence at the Institute for Advanced Study at CEU.

Oksana Lutsyshyna is a Ukrainian writer, translator, and poet. For her novel, Ivan and Phoebe, she was awarded the Lviv City of Literature UNESCO Prize (2020) and the Taras Shevchenko National Award in fiction (2021). She holds a PhD in comparative literature, and teaches Eastern European literatures.